Перевод речи Джей-Хоупа

🐿️— Сегодня вовсе не до шуток, верно?

Прямо сейчас всё настолько волнительно! Давайте я поздороваюсь. Добро пожаловать на HOPE ON THE STAGE, всем! Рад вас видеть. Это Джей-Хоуп из BTS. Ого, мне очень нравится ваша поддержка сегодня. Пошумите ещё раз! Хорошо, начнём с тех, кто стоит! Вау! Вам весело, стоячие места? Я вам верю! Первый этаж! Отлично, ваши крики потрясающие, первый этаж! Всем вам весело? Замечательно, теперь второй этаж! Вау, хотя вы и находитесь так далеко!

Тем, кто смотрит через Weverse! Прежде чем я вернулся на сцену, я постарался пообщаться в чатике! Вы ведь все смотрите, верно? Я вас люблю! Пожалуйста, повеселитесь сегодня тоже!

Итак!

Это шоу HOPE ON THE STAGE – действительно энергичный концерт, я считаю. Ох, я сегодня довольно сильно потею.

cr Byte03, fendimaan
~ Crazy_Koreans

Переводи второй речи Джей-Хоупа:

— Я собираюсь объяснить выступление прямо перед тем, как продолжу.

Эта песня, I Wonder, написана мной самостоятельно. Но со временем я понял, что хочу, чтобы вы... ну, не знаю! Не могу точно сказать... Это просто мой стиль. Я думаю, что это действительно мой стиль. Я хотел, чтобы вы послушали её позже, и в ней есть... ностальгическая атмосфера, скажем так? Когда вы снова послушаете эту песню, в ней присутствует нечто немного тривиальное, написанное только мной. Это немного смущает. Но для I Wonder всё не так. В ней множество вещей, которые мне нравятся, и, возможно, именно поэтому она такая хорошая. Ну, это о любовных песнях и тому подобном. Или также о вещах которые мне нравится.

Я вложил в неё столько разных эмоций. Вот почему она такая прекрасная. Прекрасна ли она только для меня? Я сам считаю, что это отличная песня, да!

— Песни, которые звучали до этого, – это те, над которыми я очень усердно работал перед службой в армии.

Lock, Unlock, I Don’t Know и все эти песни. Я очень рад представить их на своём втором концерте. Как вам было? Всё нормально? Пока вам понравилось, я доволен. Смотрите… Образ сегодня отличается от вчерашнего, правда? Какой образ вам нравится больше? Думаю, вы скажете, что оба хороши, верно? Отлично! Давайте перейдём к следующей песне. Давайте сохраним эту атмосферу, хорошо? Раз мы уже танцевали, давайте потанцуем ещё!

cr Byte03
~ Crazy_Koreans

Меня нельзя любить наполовину,
Уж лучше не любить совсем тогда!
Обычно возраст пригибает спину,
А мне вот спину лишь расправили года!
Они мне в кровь с лихвой плеснули перца,
Чтоб изнутри мне пламенем гореть!
Пойми одно : меня нельзя любить вполсердца!
Тогда уж лучше сердца не иметь!
Я знаю, что со мной совсем не сладко!
Но скучно не бывает все-таки!
Меня нельзя любить за недостатки,
А можно - недостаткам вопреки!
Мне нужен рядом правильный мужчина,
Способный многое понять и все простить!
Меня нельзя любить наполовину,
Тогда уж лучше вовсе не любить...

Юлия Олефир