24 июня 1959 года во время осмотра американской выставки в Сокольниках Хрущев сказал будущему президенту США Никсону: «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжкие последствия... Мы вам еще покажем кузькину мать!»

Переводчик растерялся и сказал: «мать Кузьмы».

Неизвестно, как он перевел еще один перл Хрущева, искрившего на выставке американских достижений: «Мы тоже, знаете, не мух ноздрями бьем» 😜