Почитал про книги. Сформулировал свои вопросы. Я МС, преподаю английский в частной школе. Философия: используйте язык для изучения мира. Логичное продолжение - рекомендовать книжки или хотя бы рассказы, соответствующие интересам детей.

И тут я понял, что ничего не знаю. Я попросту не знаю, что можно рекомендовать детям (учитывая возрастные ограничения 12+, 16+ и 18+ и современные тренды).

Для начала, дети попросту мало читают. Часто узнаю, что помимо "обязаловки" прочтено (и это к 10-му классу) 1-2 книги. Речь о литературе на родном языке.

Рекомендовать книги из своей юности я тоже не могу. Столкнулся с формулой "Толкин - это старые фильмы, мы уже такое не смотрим". Классика мировой фантастики - не интересно, старомодный язык, не актуальные проблемы (Филлип Дик, Бредбери, Желязны). Гарри Поттера я не люблю сам, но и он уже отошел на второй план у детей. Даю задания по Хроникам Нарнии (первый том), опираясь на прекрасный методический материал, позаимстовованный у британских коллег. Читать детям легко, но к 8 классу произведение уже слишком детское, а ностальгии и воспоминаний у большинства не вызывает - не смотрели, не читали. Джека Лондона даю, т.к. его корявые тексты очень любит ЕГЭ, но эмоциональная реакция - ближе к нулю.

Я веду язык, а не литературу и чтение могу давать только как упражнения и рекомендации, поэтому обязать прочитать условный роман или даже повесть я их не могу, да и какой от этого толк?

Посоветуйте пожалуйста относительно современные (лучше после 2010х гг) произведения для подростков на английском языке (если есть хорошие переводы на русский - отлично). Лучше всего - короткие и эмоциональные рассказы (2-10 страниц) с хорошей структурой и современными подростковыми проблемами. Разумеется, верхнее возрастное ограничение - 16+.