🌳 в чём смысл песни Китнисс?

// книжная песня "дерево висельника" отличается от той, что мы слышим в фильме! и я хочу рассказать про эту разницу! //

🎼 книжная версия

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки,
Где вздернули парня, убившего троих.
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой?

В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки,
Где мертвец своей милой кричал: «Беги!»
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой?

В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки,
Видишь, как свободу получают бедняки?
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой?

В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки,
И надень на шею ожерелье из пеньки .
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

в книге делается акцент на том, что этой песне Китнисс научил папа. и когда в детстве она пела её сестре, плетя для них двоих ожирелье из пеньки, мама очень сильно на неё накричала (не, ну а чего её дочка плетёт петлю на шею, хех?!)

в книге Китнисс вот так описывает смысл песни:

«Начало будто бы совсем обычное — парень уговаривает девушку тайком встретиться в полночь. Правда, он выбирает странное место для свидания — под деревом, на котором повесили убийцу. Возлюбленная убийцы, наверное, была его сообщницей, или ее просто хотели наказать заодно с ним, потому что повешенный кричит ей, чтоб она бежала. Странно, конечно, что труп разговаривает, но по-настоящему не по себе становится, когда доходишь до третьего куплета. Оказывается, песня поется от лица мертвого убийцы. Он все еще висит на том дереве. И хотя просил любимую бежать, уговаривает ее прийти к нему на свидание. От слов «видишь, как свободу получают бедняки?» прямо мурашки по телу. Может быть, он зовет ее к себе — умереть и стать свободной. В последней строфе становится ясно, что именно этого он и хочет. Чтобы его возлюбленная висела рядом с ним. Набросив ожерелье из пеньки на шею».

🎼 версия песни из фильма

более прямолинейная. её смысл заключается только в том, чтобы показать, что Китнисс — символ восстания

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Не жди, не жди.
Путь тебя ведет
К дубу, где в петле
Убийца мертвый ждет.

Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.

Не жди, не жди,
К дубу приходи.
Где мертвец кричал:
- Милая, беги!

Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.

Не жди, не жди,
Приходи скорей
К дубу, где мертвец
Звал на бунт людей.

Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.

Не жди, не жди.
Поскорей иди
К дубу, люди там
Кричали: "Победим!".
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.

Не жди, не жди,
Дуб тебя ждет там.
Ты сплети петлю,
Дай молчать устам.

Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.

Не жди, не жди,
К дубу приходи.
Где та "милая"
На петле висит.

Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.

Не жди, не жди
Когда спит весь люд
Скинь свою петлю
Рядом когда друг.

Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой

Хотите бесплатное обслуживание по кредитке?

Это легко! Просто оформите Тинькофф Платинум в лимитированном дизайне до 30 ноября.

А ещё по ней:
• Кредитный лимит до 1 000 000 ₽
• Выгодное погашение кредита в другом банке
• Кэшбэк до 30%
• Беспроцентная рассрочка до 12 месяцев

Успейте заказать до 30 ноября: https://vk.tinkoff.ru/go-l...

Намджун: Чон Чонгуки! Ты очень талантливый. Твои родители должны быть гордыми. Я впервые написал письмо Чонгуку. Ты такой великолепный, и я так горжусь тобой. Он наш самый младший, но у меня есть много, чему я у него научился.