🐍×🕊️ интересный факт о «Балладе»

// точнее он будет интересным, только для тех, кто любит язык и игры переводчиков! а я ой как люблю такое!!! //

я сейчас читаю книгу, а Мисс Х уже сходила в кинотеатр! и вот в книге Сноу с кузиной часто повторяют фразу «Сноу всегда берёт верх». Мисс Х сказала, что в фильме это круто обыграли, когда в конце Кориолан принимает свою демоническую натуру, пафосно идёт по улице и начинает падать снег, и голос за кадром такой «да будет Снег!». очень красиво, учитывая, что книга тоже заканчивается этой фразой!

но! из-за того, что фразы разные, мне стало интересно, что же там в оригинале: а в оригинале — Snow lands on top! ахахах, с моими скудными познаниями английского, я думала, что фраза будет звучать как "snow is always on", что в моей голове тоже переводится как «Сноу всегда сверху». только в рифму, кхкхк!

// вы уже посмотрели "балладу о певчих птицах и змеях"? как вам?? Мисс Х очень понравилось, но она сказала, что злодейка там слабенькая и вообще похожа на африканскую Бабу Ягу, ахахкзкэ //

"До Екб рыба доехала за 5 дней. Заказывала папе просто так, попробовать) он у меня любит вяленую рыбку, поэтому решила его порадовать. Заказывала набор, вышло выгоднее и сразу много разной рыбы. Ему очень понравилось) особенно отметил воблу и леща) в подарок положили целый кг рыбки, не ожидала) Спасибо, будем заказывать ещё."

Астраханская вяленая рыбка, чтобы порадовать близких и насладиться самому.
Подробнее: http://vk.me/rybka30?ref=a...

Икряная, жирная и малосольная — такую рыбку любят все. Не знаете, где её купить?

Переходите по ссылке, расскажем о нашей рыбке: http://vk.me/rybka30?ref=a...

Не нанимайте репетитора!

Нужно подтянуть оценки в школе или подготовить ребенка к экзаменам?

Попробуйте формат онлайн-занятий в "Тетрике"
Мы предлагаем вам записать ребенка на бесплатное занятие!
https://vk.com/app6013442_...

У нас есть множество направлений под любой возраст:
-Подготовка к ЕГЭ (10-11 классы);
-Подготовка к ОГЭ (8-9 классы);
-Средняя школа (5-8 классы);
-Младшая школа (1-4 классы);
-Английский (от 5 лет);
-Логопеды (5-10 лет);
-Подготовка к школе (4-7 лет).

Наши преподаватели оценят уровень знаний и подберут индивидуальную программу для вашего ребенка.

После наших занятий:
-У детей просыпается интерес к школе и они перестают постоянно просить вас о помощи в выполнении д/з;
-Контрольные перестают быть для них чем-то страшным;
-Они начинают получать хорошие оценки;
-Больше не боятся экзаменов, тестов и сдают их на высокий балл!

Чтобы записаться на бесплатное занятие - просто переходите по ссылке и бронируйте место!
https://vk.com/app6013442_...

Переходите по ссылке выше и записывайтесь на занятие!
Ваш ребенок и ваши нервы скажут вам спасибо!

Если у вас есть вопросы - мы вас обязательно проконсультируем.
https://vk.com/app6013442_...