カーニバル;; 🌕️♡🎞️

// вот я удивляюсь, как Менделееву могла присниться таблица элементов... но мне недавно приснился душераздирающий сон, где мой возлюбленный на прощание пропел мне (голосом Кастелучи!!!) первую строчку своей арии — love is a moon... и я сразу же после пробуждения словила чувства и заточила их в блокнот... на всякий случай на двух языках, хотя знаю только один!)

🌕❤️🌑💔🌕❤️🌑💔🌕❤️🌑💔🌕❤️
Love is a moon,
Sky of tonight is empty.
With or without love I'm fool.
Is it your heart or just your empathy?

You are full moon,
But I'm moonless sky.
You'll see it soon,
When I'll say goodbye.

I'm not a wolf,
And I'm not a sea.
Is it too rough?
But I feel jealousy.

They all can love you right,
And I'm always wrong:
I'm too dark, too bright,
I'm too weak, too strong.

But love is more than moon
And maybe it is sky?
To love or not to love — both variants are cruel,
Both variants sometimes make people shine.

But always like a moon
And never like a sun!

(сорян за грамматику и всё такое, я не из Англии!!!)

🌕❤️🌑💔🌕❤️🌑💔🌕❤️🌑💔🌕❤️

Моя любовь к тебе — луна,
Сегодня небо опустело,
Жизнь без любви так же пуста.
Брожу слепцом без твоего света.

Моя любовь к тебе, как месяц, —
Тоньше, чем первый твой намёк,
Что пригласил меня измерить
Дорогу губ твоих и вдоль и поперёк.

Моя любовь к тебе, как полнолуние:
Лишает сна, сводит с ума.
Я у окна всю ночь сидел на стуле,
Пылал огонь там, где сейчас зола.

Не плачь, не плачь, моя Луна,
И по лицу бриллианты звёзд не лей.
Мы вряд ли расстаёмся навсегда,
Носи на сердце кратеры моих когтей.

И помни: на небе всегда есть Луна,
Хоть порой и черна она словно ночь.
Тебе одиноко, но ты не одна,
И с песней моей ты сумеешь всё превозмочь.

Знаешь, любовь, как Луна, никогда не уходит,
Она лишь становится чёрной, теряясь во мраке дней.
Люди верят, что всё проходит,
И до последнего вдоха помнят о Луне первой своей.