Чехов и его ЖОзефина Павловна =)

Антон Павлович не любил грубость и фривольности. Даже в физиологии. Поэтому вместо прямого названия… скажем, задней части тела (*опы), в письмах он изящно писал: Жозефина Павловна.

«Здесь очень холодно, и ЖОзефина ПАвловна постоянно мёрзнет» — жалуется он в одном из писем из Ялты.

Что сделали составители академического издания?
Честно вписали в примечание:

«Жозефина Павловна — неизвестная знакомая А. П. Чехова».

Вопрос: неужели правда не догадались? А может и впрямь была такая знакомая?
Или просто соблюли академическую невинность — мол, не нам судить, кто там у классика мёрз.... умыли руки и все на этом!

История забавная и точная.
Чехов напомнил, что можно быть остроумным — и при этом благородным. Даже к своим частям тела!

💬 Вы бы догадались, кто такая Жозефина Павловна??