to deny/refuse/reject/decline — как различать этих ребят? 🙅🏻‍♀

все эти слова зачастую переводятся одинаково, да и к тому же имеют схожее значение. но всё же они не являются универсальными заменителями друг друга и имеют ряд особенностей в использовании. каких? давайте разбираться 👇🏻

📛 to deny
самый ближайший русский аналог — «отрицать». используем тогда, когда отрицаем что-либо, например deny our guilt — отрицать нашу вину, или deny our resposibility — отрицать свою ответственность.

— she denied cheating on her husband

📛 to refuse
переводится как «отказывать», чаще всего ипользуется как refuse to + verb. можно, например, refuse to answer questions — отказываться отвечать на вопросы, или refuse to marry someone — отказываться жениться/выходить замуж.

— he refused to pay for her dinner

📛 to reject
можно перевести как «отклонить», «отвергать». так, to reject a request — отклонить запрос. to reject a marriage proposal — отвергнуть предложение втсупить в брак. кстати, отвергнутым может быть не только предложение, просьба и т. д., но и человек, как это водится:

— he was rejected by his family after his coming out

📛 to decline
имеет примерно то же значение, что и reject. крайне вежливое и формальное словцо, которое используется чтобы отказаться от чего-то и при этом остаться приличным человеком. например, часто используется decline an invitation. кстати, если вдруг у вас телефон на английском стоит, то наверняка вы часто встречаетесь с этим словом, когда всякие настройки выбираете — при тех же входящих вызовах вам предлагают to decline a call — то бишь сбросить.

— she declined a gift from her ex

мораль сей басни такова: отказывать всегда непросто, а порой и очень неловко. зато теперь вы знаете, как это наиболее точно делать на английском!

ну и, раз такая пьянка пошла, расскажите в комментах о своем самом стремном опыте отказа, используя слова из поста выше. послушаем, посочувствуем (и, может быть, даже посмеемся, если разрешите) 👀

Пожалуйста, отзовитесь!

У нас давно не было такой тяжёлой ситуации. Каждый день наш приют борется за жизнь и здоровье своих подопечных.
Сейчас у нас живут 250 хвостиков: 160 собак и 90 кошек. Почти все они — брошенные, травмированные, больные, нуждающиеся в заботе и любви.

Мы делаем всё возможное: лечим, кормим, ищем им любящие дома. Но сейчас стало невыносимо тяжело.
В приюте заканчивается корм и огромные счета за ветеринарные услуги. Ежемесячно требуется не менее 2200 кг, а у нас так много пожилых собак, которые скорее всего навсегда останутся под нашей опекой, слепых котиков и тяжело больных животных… Поставщики больше не дают в долг, долги растут, а средств катастрофически не хватает. Жизнь 250 хвостатых завязана на постоянной заботе: корм, лечение, уход. Мы боремся за это каждый день, но сейчас нам крайне тяжело без поддержки

Друзья, мы обращаемся к вам за помощью. Нам очень нужно участие каждого, кто прочитает эти строки. Даже 150 рублей — это влажный корм для больного котика или миска еды для старенькой собаки.

Пожалуйста, если у вас есть хоть малейшая возможность, помогите нашим хвостикам! Мир держится на добрых людях — мы верим в это всем сердцем. Без вас мы не выживем.

Спасибо каждому, кто откликнется. Поддержать приют можно по ссылке — https://daylapu-help.ru/ca...

В свердловской ГИБДД рассказали, когда начнут массово бороться с нарушителями на самокатах

Врио замначальника областного Центра автоматической фиксации нарушений ПДД Госавтоинспекции ГУ МВД России подполковник полиции Сергей Кобяков во время пресс-конференции ТАСС заявил, что через 3-5 лет нарушения самокатчиков начнут фиксироваться в автоматическом режиме.

«С помощью комплексов фото-видеофиксации мы пока не фиксируем административные правонарушения, связанные с движением самокатов либо других СИМ. Прогресс не стоит на месте. Думаю, 3-5 лет и начнём фиксировать эти нарушения. Может, это произойдёт ещё раньше» — отметил Кобяков.

Минтруд хочет запретить мигрантам работать в такси на Среднем Урале

Иностранные граждане могут лишиться права заниматься перевозкой пассажиров в такси в Свердловской области. Такую инициативу предлагает Министерство труда России в проекте нового постановления. Согласно документу, трудоустройство в ряде отраслей в регионе должно быть запрещено для мигрантов. Минтруд хочет установить нулевую допустимую долю иностранной рабочей силы.

«Хозяйствующим субъектам до 1 января 2026 года привести численность используемых иностранных работников в соответствие с настоящим постановлением, руководствуясь требованиями трудового законодательства Российской Федерации» - сказано в документе.

Помимо перевозки пассажиров, хотят запретить производство атомных реакторов и комплектующих деталей, изготовление вооружения и боеприпасных изделий, трудостроительную отрасль, выпуск железнодорожного подвижного состава и локомотивов, авиационную промышленность и другие. Проект документа пока находится на стадии обсуждения.

 
На борту «Уральских авиалиний» скончался мужчина

21 августа в самолете «Уральских авиалиний», выполнявшем рейс U6-185 из Москвы в Сочи произошла трагедия. 56-летний пассажир во время полета внезапно потерял сознание. Об этом сообщает пресс-служба авиакомпании.

«Кабинный экипаж незамедлительно приступил к оказанию первой помощи и реанимационных мероприятий. Командир воздушного судна принял решение совершить срочную посадку в ближайшем аэропорту Минеральные Воды и вызвал реанимационную бригаду» - сообщают «Уральские авиалинии».

Однако спасти пассажира не удалось. Медикам, прибывшим на борт, оставалось лишь констатировать смерть мужчины.

В Екатеринбурге состоится фестиваль «ЭтноУрал»

В Екатеринбурге 22 августа развернутся праздничные гулянья в честь народов Среднего Урала. В Парке Маяковского в 12:00 откроется «Ярмарка народов». Частью программы станут мастер-классы, которые пройдут на аллее около Саундпарка. Организаторы планируют приобщить всех желающих к народному творчеству и поделиться секретами кухонь разных народов. Так, участники попробуют национальные блюда народов Урала. На той же площадке любителей активностей ждут русские народные игры «Золотые ворота» и «Городки».

Торжественная церемония открытия фестиваля состоится в 13:30 на сцене Саундпарка. Концерт под названием «Вечерка» стартует в 15:00. Артисты творческого объединения любителей и профессиональных специалистов в сфере традиционной народной культуры Урала «Фолкъ-Толкъ» познакомят молодое поколение с песнями, танцами, играми и народными забавами уральцев, сообщают в администрации Екатеринбурга.

В Екатеринбурге следователи завели уголовное дело после того, как ребенок травмировался из-за наезда электросамоката.

Инцидент произошел в Екатеринбурге 20 августа на улице Белинского, 21б. Молодой человек, который ехал с пассажиром, сбил шестилетнюю девочку на тротуаре. Об этом сообщает пресс-служба Следственного комитета по Свердловской области.

В результате наезда ребенок получил травму головы. Ее отвезли в клинику.