Дзюнди Ито о создании персонажей.

Не важно «Томиэ» это, «Рыба» или «Спираль» – ваши персонажи всегда оригинальны. Как вы их создаёте?

- Для начала история требует основной идеи, это необходимо в первую очередь. Но это не всегда «вспыхивает» во мне. Поэтому важно прислушиваться к окружающему и к окружающим людям – даже если это просто разговор о ком-то по радио. Но не всегда необходимо полностью «переписывать» историю точно такой, какая она есть. Если идея интересная, то не обязательно «зреть в корень», иногда нужно смотреть на неё по диагонали, для того, чтобы получился хороший результат.

А как появляется идея?

- Прежде всего, есть идея, а только потом уже строится история и события, чтобы всё, в итоге, стало интересным. Например, «Воздушные шары-виселицы» (The Hanging Balloons) изначально были просто историей про круглый атакующий шар. Но ведь это слишком скучно, да? Поэтому я решил, что это будут лица. У меня не так много денег на создание манги, поэтому я пытаюсь сделать картинку реальной и сбалансированной.

Как часто вдохновение приходит в виде реального конкретного образа?

- Иногда встречаются реальные образы, благодаря которым я создаю мангу. Например, «Длинные волосы на чердаке», на чердаке ведь действительно есть волосы, так? Такое встречается редко, но эти образы очень легко привлечь.

Может, вопрос будет звучать неверно, но я задам его. Бывает ли такое, что диалоги героев придумываются раньше, чем сама история?

- Я пишу диалоги на стадии развития идеи. Хотя они и не буквальные, просто что-то вроде синопсиса во время раскадровки страниц. Если писать диалоги до раскадровки, то они не всегда подходят смыслу получившихся страниц и приходится что-то менять.

О фанатах и косплее.

Есть много людей за границей, которые стали вашими поклонниками благодаря различным выставкам. Эта тенденция особенно заметна в регионе Восточной Азии. Что вы думаете по этому поводу?

- Я по-своему чувствую, что меня приняли.

Многие фанаты загружают свой косплей в Сеть. Но не весь он хорош.

- Я действительно счастлив, когда вижу его. Я ценю это. Мне нравится, что они делают это, в хорошем смысле. Мне нравится, когда люди творят.

Что мы можете сказать этим людям?

- Я не могу сказать многого, но… Я надеюсь, вы не занимаетесь этим потому, что вы – скрытые маньяки. Будьте осторожны с окружающими людьми. А ещё я думаю, что результат сближения – это хорошо.

Вы уже 30 лет в живописи. Оглядываясь назад, всегда хочется сделать больше, чем сделано. Вы сказали: «Я хотел бы больше и лучше рисовать». Размышляя над сюжетом и делая наброски, чем вы вдохновляетесь спустя все эти годы работы?

- Фильмы. Я люблю их с тех пор, как был ребёнком, они – влиятельная среда. Но в последнее время я очень занят и не так часто смотрю их. Я все ещё не успел посмотреть «Ла-Ла Ленд» и «В этом уголке мира», хоть и купил Blu-ray. Хотелось бы скорее их увидеть… Кроме того, мне нравятся «Чужой» и фигурки Ганса Рудольфа Гигера. Недавно я даже заказал статуэтку, сделанную им. Я каждый день открываю сайт компании, которая занимается доставкой, и проверяю, когда же придёт моя фигурка. Она в пути.

Как вы считаете, сложно ли воплощать в жизнь то, что вы себе представляете?

- Структура инопланетянина важна. Я бы хотел сделать такую фигурку сам. Мне кажется, что хвост делать очень сложно, потому что он перерастает в позвоночник. Первый Чужой в первом фильме был сделан самим Гигером, не так ли? Я очень благодарен ему за это и за то, что есть этот фильм. Я даже недавно купил документалку «Тёмная звезда: Мир Г. Р. Гигера» (Dark Star: HR Giger’s World).

Кстати, какую вы музыку слушаете, когда начинаете работать и во время самого процесса? Я снова задаю неожиданные вопросы.

- Стараюсь работать молча, без музыки. Я не могу сконцентрироваться, если слышу посторонние шумы. Мне мешают даже звуки от ПК. Моё рабочее место в Гифу, в Накацугаве, имеет двойное остекление (видимо, подразумевается, что пространство звукоизолированно). Я думаю, что это более эффективно для работы, если вообще нет звука при рисовании, но мне становится очень одиноко, и в последнее время я слушаю джаз. Мне нравится бибоп, 50-е и 60-е года. А расслабляюсь я, слушая The Beatles и Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.