Выражение «вернуться в родные пенаты» означает «вернуться в родной дом». Это выражение пошло из Древнего Рима, но произносить надо немного по-другому, «вернуться к родным Пенатам», так как Пенаты — это боги-хранителя домашнего очага. В каждом доме висели изображения пенатов.