🕷 На официальной ютуб-канале игры вышла официальная анимация, посвященная истории Арлекино. Основные моменты | часть 2.

У Арлекино была подруга детства. По всей видимости, Арлекино была довольно одиноким и закрытым ребенком, держалась от всех в стороне. Тем не менее у нее была одна подруга, девочка по имени Клерви, единственная, кто всегда была рядом с ней.

Они вместе кушали десертики, собирали фрукты с деревьев, ловили рыбу в пруду, читали книги и болтали бессонными ночами. Однажды, Клерви даже сделала предложение Арлекино: "Говорят, в Снежной ночью танцуют разноцветные огоньки... Поедем вместе посмотреть их?"

Тем не менее, в подростковом возрасте произошло что-то, заставившее сердце Клерви навсегда остановиться. И Арлекино причастна к этому: в одной из сцен анимации меч Арлекино насквозь проткнул её подругу". В этот момент, в свои последние минуты жизни, Клерви улыбалась и просила прощения у Арлекино, пока у той лишь тряслись губы...

🕷 На официальной ютуб-канале игры вышла официальная анимация, посвященная истории Арлекино. Основные моменты | часть 3.

Показали прошлую главу "Дома Очага", которая также была прошлой Предвестницей. Арлекино выросла в Доме Очага при ней и, в отличие от нынешних устоев, её дети называли именно "мать", а не "отец".

Неизвестно почему, но когда Арлекино выросла, она вступила в схватку с "матерью" и убила её, за что была ненадолго заключена под стражу. Вскоре её освободили и пригласили на ковёр. Царица: "Я прощаю твои преступления и нарекаю тебя новым именем. Имя это и его кровопролитное наследие теперь есть твоя ноша, моя бедная, проклятая Слуга". Таким образом Арлекино и стала новой Предвестницей.

🕷 Анимационный ролик истории Арлекино «Горящая в золе песнь»: то, что не на поверхности
(в конце поста самое интересное, обязательно дочитайте)

В начале ролика прошлая глава приюта рассказывает детям "сказку", которая раскрывает уготованное им будущее - "победить всех братьев и сестёр и стать королём". Умирая на плече Арлекино, её подруга Клерви как раз и говорит: "Ты станешь... отличным королём". Похоже, что при прошлой главе приюта существовало правило, которое гласило, что среди всех воспитанников приюта должен остаться лишь один, достойнейший, - король.

По всей видимости, Арлекино и Клерви были последними и им пришлось сражаться. Судя по ранам Арлекино, Клерви имитировала с ней бой, делала вид, что и правда хочет победить её, убить и стать королём. Но в итоге, всё это был лишь спектакль ради того, чтобы Арлекино отбросила сомнения и пронзила её мечом.

В бою мать говорила Арлекино, чтобы та сдалась и позволила ей направить её, чтобы она стала истинным королём, после чего Арлекино расправилась с ней и произнесла лишь одно - "Нет". Это был протест Арлекино против тех правил, которые установила "мать".
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Ещё одна неочевидная вещь - это имя прошлой главы Дома Очага и Предвестницы. Оно не упоминается в ролике, но зато, числится в описании к нему. "Крукабена" - это имя "матери".
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Имя Крукабена не лишено смысла, оно вдохновлено фигурой валлийских легенд, ведьмой "Керидвен". Керидвен была матерью отвратительного сына Мордфрана и прекрасной дочери... Крерви... Что абсолютно созвучно с именем Клерви, ещё одной воспитанницей Дома Очага, той самой лучшей подругой Арлекино. Если посмотреть ролик, можно обнаружить, что "мать" и правда очень похожа на Клерви: у них один цвет волос и глаз. Похоже, что Клерви была дочерью Крукабены... На это также указывает фрагмент, где Арлекино делает Клерви перевязвку ран (нанесённых Крукабеной) и задается вопросом: "Матери обычно ругаются с дочерьми?", что предполагает, что в детстве Крукабена ещё и применяла насилие к дочери.

⭐ Перевод песни, исполняемой на фоне анимации с историей Арлекино!

В произведении имеются три строчки на латыни в момент сражения Арлекино с Крукабеной, они исполняются хором и отдельно помечены в нашем переводе. В остальном, тема исполняется на английском языке.

Последняя из трёх строчек на латыни, а конкретно "Haec olim meminisse iuvabit", является частью известной строчки из “Энеиды” Вергилия, ставшей даже пословицей: "Forsan et haec olim meminisse iuvabit" (может быть, и это когда-нибудь будет приятно вспомнить).

Часто эту пословицу трактуют как некое прошлое, которое превратилось в бесконечное настоящее, позволяя где-то в голове или, быть может, в самом потаённом уголку души и сердца, преодолеть время и оказаться рядом с теми, кого мы в своей жизни любили, утратили, продолжаем любить и звать... пусть даже в воспоминаниях. Таким образом, нам, возможно, хотят сказать: "каким бы травмирующим не было детство малышки Арлекино, возможно, когда-нибудь ей все же будет приятно вспомнить беззаботные деньки с ее дорогой сердцу подругой, ту, которую, она любила, а теперь продолжит любить в воспоминаниях. И благодаря этим дорогим воспоминаниям, словно опоре, она продолжит двигаться вперёд и её мир никогда не рухнет".