physician, physicist и psychic — быстренько на пальцах показываем, в чем разница 🙌🏻

как видите, слова действительно похожи, а особенную пикантность ситуации добавляет то, что местами они созвучны со словами в русском языке. давайте же разберемся, что к чему:

◾ physician (/fɪˈzɪʃən/) — врач-терапевт. да, вот так все просто. тут важно учесть, что therapist — это психотерапевт, то есть другой специалист. для него же есть народное название shrink.

◾ physicists (/ˈfɪzɪsɪst/) — физики, то есть ученые в этой области. Тесла, Резерфорд, Ньютон или доктор Леонард Лики Хофстедтер, если вам это ближе.

◾ psychic (/ˈsaɪkɪk/) — всякие медиумы, экстрасенсы и прочие паранормальные ребята.

фан фэкт: в интернете можно прочитать про премию Гудини, где платят сколько-то миллионов рублей экстрасенсу, который сможет в условиях поставленного эксперимента доказать наличие способностей. спойлер: пока никому не заплатили. да, даже ребятам из фееричного по рейтингам шоу с телевизора 👀

кто бы мог подумать, правда?

it’s such a stress — про ударение в английском 🙇‍♀

«а что про него говорить? просто ставь его на первый слог», — никто не сказал. ну и хорошо. потому что всё не настолько просто. но и не настолько сложно. в чём мы вам сейчас и позволим убедиться 👇🏻

действительно, французский известен тем, что там ударение всегда падает на последний слог. в итальянском и испанском — на предпоследний. в нашем с вами русском — как попало. а в английском — преимущественно на первый слог. но, как это обычно бывает, есть нюансы.

1⃣ нюанс
ударение порой помогает отличать части речи: в существительных чаще всего ставится на первый слог, в глаголах же тяготеет ко второму или последующим слогам. но это не правило, а просто довольно частое явление. так, есть довольно много пар «существительное — глагол», в которых слово отличается лишь ударением:

🔹 récord — запись, to recórd — записывать;
🔹 áddress — адрес, to addréss — обращаться;
🔹 prógress — прогресс, to progréss — прогрессировать;
🔹 cóntact — контакт, to contáct — связываться, контактировать;
🔹 próject — проект, to projéct — проектировать;
🔹 désert — пустыня, to desért — дезертировать;
🔹 éxport — экспорт, to expórt — экспортировать.

2⃣ нюанс
почти во всех частях речи (кроме существительных, там бывает по разному) ударение ставится на гласную в корне слова. НЕ на приставки. и это даже логично. было póssible (ударение на первый слог) — стало impóssible (ударение на тот же слог, но он перестал быть первым):

🔹 políte —> impolíte — ударение не скачет;
🔹 refrígerate, в котором re- — приставка, и ударение падает на первый слог корня.

возьмем слово подлинней, понаворотистей:

🔹 disenchantment — fis+en- — приставки, chant — корень, ment — понятно, суффикс. ударение — в корне: disenchántment.

а теперь существительные:

🔹 restárt — ударение на корень. НО: rémix — ударение на приставку. а если это будет глагол, то будет remíx — перемешивать.

иногда бывает трудно отделить приставку от корня, т.к. слово пришло, например, из латыни, в форме приставка+корень, но в современном языке они стали неотделимы. а ударение всё равно тяготеет к историческому корню. тут всё будет ограничиваться вашей эрудицией и лингвистическим чутьем. да, где-то вы никак не сможете угадать верное ударение. но и ничего такого уж страшного в этом нет.

3⃣ нюанс
в заимствованных словах ударение может остаться как в языке-доноре. и потому они будут выбиваться из системы. café, roulette, silhouette, duvet — из французского, и потому ударение в них — на последний слог.

можете поиграться далее самостоятельно со словами. пишите в комментах, работает ли схема и какие исключения вам удалось выявить?