В выражении «ящик Пандоры» слово «ящик» появилось в результате неправильного перевода греческого слова πίθος. На самом деле пифосом древние греки называли большой глиняный сосуд, закапываемый в землю, в котором хранили зерно, вино, масло или хоронили людей, так что ящик Пандоры более уместно называть чашей Пандоры. Кстати, именно в пифосе, а не в бочке, жил философ Диоген Синопский, так как древние греки не умели делать бочек.

Греческие нравы

Дома богатых греков всегда были полны цветов и юных обнаженных девушек. Но греки любили не только женщин – известно, что правитель Афин Деметрий предавался страсти и с юношами. При этом он очень большое внимание уделял своей внешности и даже красил волосы.

О могучих катафрактах Парфии
Так описывают вооружение и внешний вид катафрактов Парфии Дион Кассий и Плутарх:
«Парфяне не видят смысла в щите, так как их силы состоят из конных стрелков и копейщиков, которые, как правило, целиком в броне. Пехоты меньше, но и они все - стрелки.» (Дион Кассий.40.14)
«Парфяне вдруг сбросили с доспехов покровы и предстали перед неприятелем пламени подобные - сами в шлемах и латах из маргианской, ослепительно сверкавшей стали, кони же их в латах медных и железных.» ...«Первым намерением парфян было прорваться с копьями, расстроить и оттеснить передние ряды»(Плутарх)

После Плутарх пишет о бое с легионерами Красса:
«Между тем враги перешли к действиям. Прислужники и оруженосцы, разъезжая вдоль флангов, стали пускать стрелы, а передовые бойцы, действуя копьями, стеснили римлян на малом пространстве - исключая
тех немногих, которые решались, дабы избегнуть гибели от стрел, бросаться на врагов, но, не причинив им большого вреда, сами умирали скорой смертью от тяжких ран: парфяне вонзали во всадников тяжелые, с железным острием копья, часто с одного удара пробивавшие двух человек. Так сражались они»